keep in line
英 [kiːp ɪn laɪn]
美 [kiːp ɪn laɪn]
使（某人）就范; 使（某人）听从吩咐
英英释义
verb
- control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
- She manipulates her boss
- She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
- The teacher knew how to keep the class in line
- she keeps in line
双语例句
- All this was just designed to frighten me and keep me in line.
所有这一切不过是设计好了来恐吓我、让我乖乖听话的。 - HOW TO KEEP IN LINE WITH INTERNATIONAL PRACTICE FOR PROJECT TENDERING IN CHINA Method for Connecting Pricing Model of China's Building Construction with International Convention
工程报价方法如何与国际惯例接轨浅谈我国建筑工程计价模式与国际惯例融合的方法 - Call it a loving memory of his family or a way to keep him in line.
这可称得上是来自家庭的爱的记忆。 - Nor can a bunch of "super-smart" investors necessarily keep prices in line;
一些“超聪明”的投资者也不一定能使价格合理变化； - To keep in line with international practices, those old and famous domestic design houses have to carry out reform and will undergo restructuring.
为了与国际接轨，老字号的国内设计院正经历着一场蜕变，改制成为必然，使私营事务所的发展成为大势所趋； - That's all? Just trying to keep him in line?
仅此而已？只是让他学乖点？ - I'll keep this boy in line.
我会让这小子规规矩矩的。 - Tell me how I keep in line with the university, what's going on?
我怎么才能了解这所学校？，有什么大事儿发生了？ - I need to keep the sheep in line, he said.
我得把羊群看好，他说。 - We will then need just enough growth in private and public spending to offset productivity growth and keep job growth in line with the supply of new workers.
在这种情况下，私人和公共消费只要能抵消生产率增长，让就业和劳动力供应保持同步增长就可以了。